Aux Pays-Bas, plusieurs marques dont Heineken et Douwe Egberts sont entrés dans une “quote war” des plus amusantes pour leurs fans facebook. Décryptage, traduction et l’occasion de se rappeler combien l’humour et le bon mot sont importants pour se faire sa place sur facebook !
Faites le test : ouvrez l’onglet facebook de vos likes et vérifiez le nombre de page de marque que vous “likez”. Maintenant, éliminez toutes celle avec lesquelles vous n’interagissez jamais : effrayant. Oui, sur facebook, il faut sortir du lot pour avoir un peu de visibilité et c’est encore plus vrai depuis l’apparition du facebook Edge Rank. Comment faire ?

Douwe Egberts, une célèbre marque de café, s’est amusée à interpeler Heineken directement sur sa page fan. Rapidement, d’autres marques telles que Lays, Fiat ou Nikon rejoignent le délire. Résultat, du contenu fun qui change de l’ordinaire… Que demande le peuple ?

Contenu facebook : la guerre des images

L’image est très forte sur facebook. Pour beaucoup de pages, ils s’agit du meilleur moyen de récolter des likes. Si vous y ajoutez une touche d’humour, généralement, c’est BINGO. Heineken l’a bien compris et invite ses fans  avec cette image :

heineken bakkie doen

Traduction (sommaire, ma maîtrise de la langue de Vondel étant somme toute relative et inversement proportionnelle à l’amour que j’ai pour cette dernière, bref) : “Nous vous invitons ce soir ? Allons boire un café”

Douwe Egberts qui a plutôt les mains plongées dans le café saute sur l’occasion et interpelle directement Heineken :

Waar zullen meeten ? Douwe egberts

"Où se donne-t-on rendez-vous ? On le fait !"

Et là, c’est la cascade (traduction en légende ou en nom d’image) :

Voila un bel exemple de prise de parole sur facebook sans prise… de tête. Du contenu amusant peu onéreux qui a une qualité principale : la réactivité.

Bien entendu, c’est assez rare de pourvoir créer son contenu librement et les marques sont souvent un peu frileuses lorsqu’il s’agit de prendre la parole sur les réseaux sociaux. Tout est une question de confiance. Et la confiance vient avec le temps !

Pour nos amis néerlandophones, voici l’article source : facebook humor met Heineken en Douwe Egberts

Petit con de 84 – Community Manager @ SMARTS/TBWA Brussels – Batman addict

Pinterest LinkedIn 

Related posts:

  1. Et vous ? Laissez-vous fleurir les spams sans lien sur vos pages Facebook ?
  2. Le bouton like de facebook à travers le monde